echinocactus platyacanthus

Sinónimos / Synonyms

echinocactus karwinskii / echinocactus ingens / echinocactus helophorus / echinocactus visnaga / echinocactus grandis / echinocactus palmeri

Cactus globoso y luego columnar, tipo barril, muy macizo. Las costillas varían en número, de 5 a 60 verticalmente orientadas. Las espinas cambian con los años, 4 espinas centrales, a veces formando una cruz, de diferentes tamaños cada una incluso algunas curvadas y de 7 a 11 espinas radiales. Flores de color amarillo. 

Globose and then columnar cactus, barrel type, very solid. The ribs vary in number, from 5 to 60 vertically oriented. The spines change with the years, 4 central spines, sometimes forming a cross, of various sizes each curved and even some 7 to 11 radial spines. Yellow flowers. 

echinocactus grusonii

De color verde brillante, con el ápice aplanado y lanosidad amarilla. Tiene costillas rectilíneas, prominentes y delgadas; las espinas radiales se disponen en número de entre 8 y 10 y las centrales, entre 3 y 5; son fuertes, estriadas y rectas. Las flores aparecen en las areolas superiores en verano. Surgen entre la lanosidad y duran 3 días.

Bright green, with yellow apex wooliness flattened. It has straight ribs, prominent and thin, the radial spines are arranged in number between 8 and 10 plants, between 3 and 5, are strong, straight fluted. The flowers appear in summer above the areola. Arise between the wooliness and last 3 days.

echinocactus grusonii var. brevispinus

Esta planta se diferencia del echinocactus grusonii sólo para las espinas muy cortas. A excepción de las espinas es idéntico. Las flores se producen desde finales de la primavera al verano sólo en los grandes ejemplares maduros recibiendo suficiente sol.

This plant differs from Echinocactus grusonii only for very short spines. With the exception of the spines is identical. The flowers are produced from late spring to summer only in large mature specimens receiving enough sun.

echinocactus texensis

Sinonimos / Synonyms

homalocephala texensis / echinocactus lindheimeri

Plantas solitarias, globosas aplanadas, entre 12 y 20 cm de alto y 30 cm de diámetro. Costillas 13-27. Espinas delgadas, cilíndricas o casi, por lo general sólidas o disminuyendo ligeramente y circular en secciones transversales a aplanadas, anilladas, sin ocultar la superficie del tallo. Una espina central, formando una curva rígida hacia abajo, aplanada, superior a las radiales en longitud. Espinas radiales 5-7, decurvadas y aplanadas.  Flores de color rosa pálido a blanco, con el centro rojo.

Plants solitary, globose flattened, between 12 and 20 cm high and 30 cm in diameter. Ribs 13-27. Spines slender, cylindrical or nearly so, usually a solid or slightly decreasing circular cross-sections flattened, ring, without hiding the stem surface. A central spine, curving downward rigid, flattened, higher than the radial length. Radial spines 5-7, decurved and flat. Flowers pale pink to white with red center.

• DESCRIPCION DEL GENERO ECHINOCACTUS/ description of the genus echinocactus