cereus forbesii var. espiralis

El cereus forbesii var espiralis efectivamente no es muy común ni en cultivo ni en la naturaleza. Parece que en estado salvaje se da en un sólo lugar de Argentina y que hay confusión con que se encontró en Uruguay.

The cereus forbesii var espiralis actually not very common either in culture or in nature. It seems that in the wild occurs in one place in Argentina and that there is confusion with that found in Uruguay. 

cereus jamaracu var. monstruoso

El cuerpo es columnar, erecto, de hasta 10 m de alto, ramificado. El diámetro de los tallos es de 10 a 15 cm., pero en la base del tallo principal puede llegar a medir 60 cm. Las costillas son profundas (3,5 cm) en número de 7 a 8, aunque a veces llegan a ser 10, algo onduladas. Areolas situadas sobre las depresiones del borde de la costilla. Separadas 2 a 4 cm entre sí. Grandes y de color amarillento a tostado. Las espinas en número de 15 a 20, de las cuales 7-9 son centrales y miden 12-18 cm de longitud en las plantas adultas. Flor, color verde externamente. Los pétalos más externos son obtusos y con márgenes marrones. Los más internos son blancos. Floración nocturna.

The body is a columnar, erect, up to 10 m high, branched. The stem diameter is 10 to 15 cm. But at the base of main stem can grow to 60 cm. The ribs are deep (3.5 cm) in number of 7-8, but sometimes they become 10, something rolling. Areolae depressions located on the edge of the rib. 2-4 cm apart from each other. Large yellowish to brown. The spines on the number of 15-20, of which 7-9 are central and measure 12-18 cm in length in mature plants. Flower, green externally. The outside petals are obtuse and with brown margins. Most inmates are white. Night-blooming.

cereus hildmannianus uruguayanus

Cactus columnar ramificado desde la base, de hasta 9 m de altura, se aglutinan hasta 4,5 m de diámetro, los tallos son de 12 a17 cm de diámetro, a menudo su espinacin es la misma que la especie tipo. Las flores blancas de 15 cm, abren por la noche. Ellas son seguidas por frutos grandes, de color rojo, en forma de huevo, que se abren cuando están maduras.

Columnar cactus branching from the base, up to 9 m tall, clump up to 4.5 m in diameter, stems are 12-17 cm in diameter, often spinier than the type species. The 15 cm white, flowers open at night. They are followed by large, red, egg shaped fruits that split open when ripe.

cereus hildemaniannus

Cuerpo columnar y erecto, puede alcanzar hasta 15 m de altura y ramificarse bastante, a medida que envejece llega a ser arborescente. Color verde azulado de joven, pasando a verde desvahído con la edad. Posee ente 6 u 8 costillas obtusas de 2,5 cm de profundidad. Las areolas son redondas, de color marrón y con una separación entre una y otra de 2 cm Espinas aciculares de color marrón, 6 radiales, rígidas de entre 0,5 a 1 cm y solamente una central, más larga (5 cm) y muy puntiaguda. Las areolas de la parte superior de la planta poseen un mayor número de espinas, más largas y con más lanosidad. Flores blancas de unos 16 cm de longitud. El tubo floral exterior es marrón verdoso con los pétalos externos marrones rojizos, los internos blancos, dentados y de ápice acuminado. Pericarpio y tubo algo escamoso, sin areolas ni espinas. Estambres blancos, anteras amarillas y estigma dividido en 15 lóbulos amarillo claro. Es de rápido crecimiento, entre 30 a 60 cm al año. Abundante floración nocturna durante el verano, ésta comienza a producirse en cuanto la planta tiene 5 ó 6 años.

Columnar body erect, it can reach 15 m in height and branching enough, as you get older it becomes tree. Bluish-green when young, becoming green with age desvahído. It has six or eight ribs being obtuse than 2.5 cm deep. The areolae are round, brown and with a separation between the two 2-cm brown acicular spines, 6 radial rigid 0.5 to 1 cm and only a central, longer (5 cm) and very pointed. The areolas of the top of the plant possess a greater number of spines, longer and more woolliness. White flowers about 16 cm in length. The exterior is brown floral tube greenish outer petals with reddish brown, white inmates, dentate and acuminate apex. Pericarp and tube somewhat scaly, without spines or areolas. White stamens, yellow anthers and stigma lobes divided into 15 yellow. It is rapidly growing between 30-60 cm per year. Abundant flowering in the summer night, it begins to occur once the plant has five or six years.

cereus peruvianus var. monstruoso

La característica de esta variedad es la distorsión que presentan sus costillas. La planta crece formando un apretado montón de tallos retorcidos. Existen varios grados de monstruosidad en esta variedad y puede aparecer tanto en plantas cultivadas por semilla como en especímenes ya crecidos, debido a una mutación gemaria.

The characteristic of this variety is the distortion that have their ribs. The plant grows to form a tight bunch of twisted stems. There are several degrees of monstrosity in this range and can appear in plants grown from seed and grown as specimens, due to a gemaria mutation.

cereus tetragonus cv. "FAIRY CASTLE"

Este cultivar encantador, es la forma miniatura del cereus tetragonus. Fue descubierto en el cultivo y crecerá lentamente a varios metros de altura. El tallo principal es a cinco caras, con espinas cortas a lo largo de las costillas. En general el efecto es de una forma de "castillo", literalmente, con cientos de ramas y ramillas. Prefiere las temperaturas más cálidas en invierno.

This cultivar charming miniature is the cereus tetragonus . It was discovered in the growing and slowly grow several meters high. The main stem is a five-sided, with short spines along the ribs. In general the effect is a form of "castle" literally hundreds of branches and twigs. It prefers warmer temperatures in winter.

• DESCRIPCION DEL GENERO CEREUS/ description of the genus cereus